-
1 speak distinctly
Общая лексика: говорить внятно -
2 distinctly
[dısʹtıŋ(k)tlı] adv1. 1) отчётливо, ясно2) ясно, недвусмысленноit was distinctly said that - было совершенно ясно сказано, что
2. разг. определённо, заметно, несомненно -
3 distinctly
adverb He pronounces his words very distinctly; I distinctly heard him tell you to wait!) klart og tydelig, distinktadv. \/dɪˈstɪŋ(k)tlɪ\/1) tydelig, distinkt2) klart og tydelig, uttrykkelig3) utvilsomt, påfallende -
4 distinctly
[di΄stiŋktli] adv որոշակի/պարզ որոշ կերպով. speak distinctly հստակ խոսել. tell distinctly պար զորոշ կերպով ասել. distinctly awkward ակնհայ տորեն/ծայրահեղ կերպով անհարմար. He’s distinctly better today Այսօր նա նշանակ ա լիորեն լավ է -
5 distinctly
გარკვევით -
6 distinctly
distinctly [dɪsˈtɪŋktlɪ]b. (with adj) ( = decidedly) particulièrement* * *[dɪ'stɪŋktlɪ]1) [speak, hear, see] distinctement; [remember] nettement; [say, tell] explicitement2) [possible, embarrassing, odd] vraiment -
7 distinctly
distinctly [dɪ'stɪŋktlɪ]∎ I distinctly told you not to do that je t'ai bien dit de ne pas faire cela∎ he was distinctly rude to the old lady il a été vraiment grossier avec la vieille dame;∎ by now the weather was distinctly cold à présent il faisait vraiment froid -
8 distinctly
1 [speak, hear, see] distinctement ; [remember] nettement ; [say, tell] explicitement ;2 ( very noticeably) [possible, embarrassing, odd] vraiment. -
9 distinctly
adverb He pronounces his words very distinctly; I distinctly heard him tell you to wait!) claramentedistinctly adv perfectamente / claramentetr[dɪ'stɪŋktlɪ]1 (clearly - speak) con claridad; (- remember, hear) perfectamente, claramente; (decidedly) decididamentedistinctly [dɪ'stɪŋktli] adv: claramente, con claridadadv.• distintamente adv.dɪ'stɪŋktlia) <speak/enunciate> con claridadb) < hear> perfectamente, claramenteI distinctly remember telling you — me acuerdo perfectamente or muy bien de que te lo dije
c) ( decidedly)[dɪs'tɪŋktlɪ]ADV1) (=clearly) [see, hear, remember] claramente, perfectamente; [promise] definitivamente; [prefer] claramenteI distinctly remember locking the door — recuerdo claramente or perfectamente haber cerrado la puerta
2) (=very) [odd] verdaderamente; [uncomfortable, nervous] realmente; [better] marcadamenteshe was distinctly unhappy about the new arrangements — estaba realmente or muy descontenta con los nuevos planes
it was distinctly cold outside — fuera hacía verdadero or mucho frío
it is distinctly possible that... — bien podría ser que... + subjun
* * *[dɪ'stɪŋktli]a) <speak/enunciate> con claridadb) < hear> perfectamente, claramenteI distinctly remember telling you — me acuerdo perfectamente or muy bien de que te lo dije
c) ( decidedly) -
10 distinctly
[dɪ'stɪŋktlɪ]1) [ hear] distintamente; [speak, see, remember] chiaramente2) [embarrassing, odd] decisamente* * *adverb He pronounces his words very distinctly; I distinctly heard him tell you to wait!) distintamente* * *distinctly /dɪˈstɪŋktlɪ/avv.1 distintamente, chiaramente: I distinctly remember hearing that before, ricordo chiaramente di averlo già sentito2 chiaramente, espressamente: I distinctly told you not to come, ti avevo chiaramente detto di non venire* * *[dɪ'stɪŋktlɪ]1) [ hear] distintamente; [speak, see, remember] chiaramente2) [embarrassing, odd] decisamente -
11 distinctly
adverb1) (clearly) deutlich2) (decidedly) merklich* * ** * *dis·tinct·ly[dɪˈstɪŋ(k)tli]adv deutlich, klarI \distinctly told you not to do that ich habe dir das ausdrücklich verboten* * *[dI'stIŋktlI]adv1) (= clearly) remember, hear, see, speak deutlich2) (= decidedly) different, better entschieden, eindeutig; American, English, modern ausgeprägt; odd, uncomfortable, uneasy, nervous ausgesprochen; limited, cool, unhappy eindeutig; possible durchaushe is distinctly lacking in imagination — ihm mangelt es eindeutig an Fantasie
* * *distinctly adv deutlich, eindeutig, ausgesprochen* * *adverb1) (clearly) deutlich2) (decidedly) merklich* * *adv.verschieden adv. -
12 distinctly
dɪsˈtɪŋktlɪ нареч.
1) отчетливо, четко, ясно distinctly audible ≈ отчетливо слышный
2) ясно, очевидно, заметно, определенно несомненно, бесспорно, очевидно Syn: for certain, clearly, decidedly, отчетливо, ясно - * audible ясно слышный - to speak * говорить внятно ясно, недвусмысленно - to promise * недвусмысленно пообещать - it must be * understood следует раз и навсегда понять - it was * said that было совершенно ясно сказано, что( разговорное) определенно, заметно, несомненно - * better значительно лучше - a * revolutionary paper откровенно революционная газета distinctly определенно, заметно;
days are growing distinctly shorter дни становятся заметно короче distinctly определенно, заметно;
days are growing distinctly shorter дни становятся заметно короче ~ ясно, отчетливоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distinctly
-
13 distinctly
-
14 articulate
1. adjective1) (clear) verständlich2) (eloquent) redegewandt2. transitive verbbe articulate/not very articulate — sich gut/nicht sehr gut ausdrücken [können]
1) usu. in pass. durch Gelenke/ein Gelenk verbinden3. intransitive verbarticulated lorry — Sattelzug, der
1) (speak distinctly) deutlich sprechen2) (form a joint)articulate with something — mit etwas Gelenke/ein Gelenk bilden
* * *1. verb 2. [-lət] adjective(able to express one's thoughts clearly: He's unusually articulate for a three-year-old child.) sprachgewandt- academic.ru/84273/articulately">articulately- articulateness
- articulation* * *ar·ticu·lateI. adj[ɑ:ˈtɪkjələt, AM ɑ:rˈ-]1. person redegewandt2. thing verständlichII. vt[ɑ:ˈtɪkjəleɪt, AM ɑ:rˈ-]( form)1. (express clearly)▪ to \articulate sth etw aussprechento \articulate an idea eine Idee äußern▪ to \articulate sth etw artikulierento \articulate a sound einen Laut bilden3. ANATto be \articulated with sth mit etw dat durch ein Gelenk verbunden sein* * *[Aː'tIkjʊlɪt]1. adj1) sentence, book klarto be articulate — sich gut or klar ausdrücken können
that is amazingly articulate for a five-year-old — das ist erstaunlich gut ausgedrückt für einen Fünfjährigen
2. vt[Aː'tIkjʊleɪt]1) (= pronounce) artikulieren2) (= state) reasons, views etc darlegen3) (ANAT)3. vi[Aː'tIkjʊleɪt] artikulieren* * *A adj [ɑː(r)ˈtıkjʊlət] (adv articulately)1. klar (erkennbar oder hervortretend), deutlich, (genau) gegliedert3. a) fähig(, deutlich) zu sprechenb) weitS. fähig, sich klar auszudrücken4. a) deutlich, vernehmlichb) sich Gehör verschaffend:make articulate → B 25. BOT, ZOOL gegliedert, Glieder…, Gelenk…:articulate animal Gliedertier nB v/t [-leıt]1. artikulieren:a) ein Wort etc (deutlich) aussprechen2. a) artikulieren, ausdrückenC v/i [-leıt]1. deutlich sprechen, PHON artikulieren* * *1. adjective1) (clear) verständlich2) (eloquent) redegewandt2. transitive verbbe articulate/not very articulate — sich gut/nicht sehr gut ausdrücken [können]
1) usu. in pass. durch Gelenke/ein Gelenk verbindenarticulated lorry — Sattelzug, der
2) (pronounce) [deutlich] aussprechen; (utter, express) artikulieren3. intransitive verb1) (speak distinctly) deutlich sprechenarticulate with something — mit etwas Gelenke/ein Gelenk bilden
* * *(speech) adj.deutlich aussprechen adj. adj.artikulier adj. v.artikulieren v. -
15 clearly
adverb claramente, con claridadclearly adv1. claramente / claroshe spoke clearly, you could hear her very well habló claro, se le oía muy bien2. evidentemente / claramenteclearly, something is wrong evidentemente, algo está maltr['klɪəlɪ]1 (speak, write, think) claramente, con claridad; (see) claramente2 (obviously) evidentementeclearly ['klɪrli] adv1) distinctly: claramente, directamente2) obviously: obviamente, evidentementeadv.• claramente adv.• claro adv.'klɪrli, 'klɪəli1)a) ( distinctly) <visible/marked> claramente; <speak/write/think> con claridad, claramenteb) ( without ambiguity) <speak/show> claramente2) ( obviously)it's clearly impossible — es a todas luces imposible, está claro que es imposible
clearly, this must stop — (indep) evidentemente or desde luego, esto se tiene que terminar
['klɪǝlɪ]ADV1) (=unambiguously) [define, state, forbid] claramente2) (=rationally) [think] con claridad3) (=distinctly) [see, speak, hear] claramente, con claridad4) (=obviously) evidentemente, obviamenteclearly, the police cannot break the law in order to enforce it — evidentemente or obviamente la policía no puede ir contra la ley para aplicarla
a very pleasant man, educated and clearly intelligent — un hombre muy agradable, educado y obviamente inteligente
he was clearly not convinced — estaba claro or era evidente que no estaba convencido
the owner of the house was clearly not expecting us — estaba claro or era evidente que el dueño de la casa no nos esperaba
* * *['klɪrli, 'klɪəli]1)a) ( distinctly) <visible/marked> claramente; <speak/write/think> con claridad, claramenteb) ( without ambiguity) <speak/show> claramente2) ( obviously)it's clearly impossible — es a todas luces imposible, está claro que es imposible
clearly, this must stop — (indep) evidentemente or desde luego, esto se tiene que terminar
-
16 plainly
adverb sencillamente; claramente; francamenteplainly adv claramente / evidentementeplainly, he was very tired evidentemente, estaba muy cansadotr['pleɪnlɪ]1 (clearly - explain, speak) claramente; (remember) perfectamente2 (obviously - gen) claramente, obviamente; (- upset, angry) evidentemente3 (simply) sencillamente, con sencillezplainly ['pleɪnli] adv1) clearly: claramente2) frankly: francamente, con franqueza3) simply: sencillamente'pleɪnlia) (obviously, visibly) claramenteplainly, this is not the solution — (indep) es obvio or está claro que ésta no es la solución, obviamente, ésta no es la solución
d) < dress> con sencillez['pleɪnlɪ]ADV1) (=clearly)plainly I was not welcome — estaba claro or era evidente or era obvio que no era bienvenido
I can remember it all quite plainly — lo recuerdo con todo detalle or perfectamente
2) (=frankly)to put it plainly, he's not wanted — hablando claro or sin rodeos, él sobra
to speak plainly to sb — hablar claro a algn, hablar a algn sin rodeos
3) (=simply) con sencillez, sencillamenteshe dresses plainly — viste con sencillez or sencillamente
* * *['pleɪnli]a) (obviously, visibly) claramenteplainly, this is not the solution — (indep) es obvio or está claro que ésta no es la solución, obviamente, ésta no es la solución
d) < dress> con sencillez -
17 hear
1. I1) sometimes old people do not hear иногда старики не слышат2) he didn't hear он не (услышал /не расслышал/; you mustn't believe everything you hear нельзя верить всему, что слышишь2. IIhear in some manner1) hear well (tolerably well, badly, etc.) хорошо и т. д. слышать; hear insufficiently иметь пониженный слух; she doesn't (can't) hear very well она плохо слышит2) hear distinctly ясно /отчетливо/ услышать; hear wrong coll. ослышаться; so I heard так я слышал /слыхал/, так мне говорили3. III1) hear smth., smb. hear a noise (a voice, a groan, the sound of laughter, the murmuring of a brook, the firing of artillery, her singing, etc.) (услышать шум и т. д., I hear you я вас слышу; speak louder, I can't hear you говорите громче, мне вас не слышно2) hear smb., smth. hear the speaker (an ambassador, a messenger, a witness, the expert, a speech, the evidence, a person's explanations, etc.) слушать /выслушивать/ докладчика и т. д., hear a concert (a recital, a play, a musical performance, Kreisler, a famous singer, etc.) слушать концерт и т. д.; hear a course of lectures прослушать курс лекций3) hear smth. hear news (a piece of news, an interesting story, etc.) узнать /услышать/ новости и т. д.4) hear smth. hear a law case разбирать судебное дело; the judge hears different kinds of cases судья разбирает различные дела4. IV1) hear smb., smth. in some manner hear smb., smth. distinctly (indistinctly, vaguely, confusedly, faintly, accidentally, unconsciously, etc.) ясно и т. д. слышать кого-л., что-л.2) hear smb., smth. in some manner hear smb., smth. eagerly (keenly, occasionally, etc.) жадно и т. д. слушать /выслушивать/ кого-л., что-л.; hear smb., smth. at some time I never heard such nonsense я никогда не слышал такого вздора /такой чуши/!; last night we heard a new violinist (his lecture, a broadcast, etc.) вчера мы слушали нового скрипача и т. д.5. VIIhear smb., smth. do smth. hear him speak (him go out, him groan, a dog bark, a bird sing, a lark warble, a clock strike, the wind roar, etc.) (у)слышать, как он разговаривает и т. д.; did you hear him sing? вы слышали, как он поет?; I just heard the telephone ring я только что слышал телефонный звонок; he likes to hear himself talk он любит слушать самого себя; I heard him say something about it я слышал, как /что/ он что-то говорил об этом6. VIIIhear smb., smth. doing smth. hear someone laughing (him calling for help, him speaking, the clock striking, a watch ticking, a lark warbling in the sky, the wind roaring in the forest, etc.) (услышать, как кто-л. смеется и т. д.7. IXhear smth., smb. done I heard my name mentioned я слышал, что упоминали мое имя; I have heard her desribed as a beauty я слышал, что ее называют красавицей; I have often heard it said that... я часто слыхал [как говорят], что...8. XI1) be heard there was nothing to be heard but the dry rustle of the leaves ничего не было слышно, кроме шороха сухих листьев; make oneself heard I could hardly make myself heard они почта не слышали /было почти невозможно услышать/, что я говорю; be heard to do smth. he was heard to speak (to groan, to call for help, etc.) слышно было, как он говорит и т. д., be heard doing smth. he could be heard singing (snoring, speaking to himself, etc.) слышно было, как он пел и т. д.; be heard in some place the firing of a gun was heard in the distance вдали слышалась орудийная стрельба; such an expression is never heard here это выражение здесь /у нас/ не употребляют2) be heard of she hasn't (since) been heard of о ней (с тех пор) так и не слышали3) be heard at some time the case will be heard in January дело будет слушаться в январе; be heard in some place the case was heard in open court дело слушалось при открытых дверях /на открытом заседании/9. XVI1) hear at (from) some place can you hear at the back? там сзади хорошо слышно?; we could not hear from our seats (from the last row, from here, etc.) с наших мест и т. д. было не слышно; what do you hear from home? что вам пишут из дому? hear about /of/ smb., smth. hear about her father (about him, about the robbery, of his sudden death, of smb.'s misfortune, etc.) услышать об ее отце и т. д. hear of one's friends (of his arrival, of the event, etc.) слышать /узнавать, получать известия/ о своих друзьях и т. д.; be sure and let me hear of your safe arrival обязательно дайте мне знать /сообщите мне/ о своем благополучном прибытии; I only heard of it yesterday я только вчера услыхал /узнал/ об этом; I never heard of such a thing мне ничего подобного не приходилось слышать!; I hear of nothing else мне все уши прожужжали об этом; this is the first I have heard of it в первый раз об этом слышу; you shall hear of /about/ it тебе еще достанется, я с тобой еще поговорю [так и знай]; hear from smb. how often do you hear from your sister? как часто вы получаете весточки от сестры?, как часто вам пишет сестра?2) hear of smth. he would not hear of reconciliation он и слышать не хотел о примирении; they offered to put me up for the night, but I wouldn't hear of it они предложили мне переночевать у них, но я и слышать об этом не хотел10. XVIIhear of doing smth. who ever heard of going to bed at ten? где это слыхано, чтобы ложиться спать в десять часов?; I will not hear of your going я о вашем отъезде и слушать не хочу11. XXI11) hear smth. from smb., smth. I've heard nothing from him он мне ни строчки не написал, он мне ничего не сообщил; I heard it from his own lips я узнал /услыхал/ об этом от него самого2) hear smth. from (on, etc.) smth. hear a song from the house (a melody on the air, such an expression on British lips, etc.) слышать песню [доносящуюся] из дома и т. д.; hear smb., smth. with smth. hear smb., smth. with surprise (with astonishment, with fright, with terror; with stupor, etc.) слушать / выслушивать/ кого-л., что-л. с удивлением и т. д., hear smb. after smth. he will hear you after classes он выслушает вас после занятий; hear smb. to smth. hear me to the end выслушайте меня до конца12. XXV1) hear what... hear what is said слышать, что говорят; I can't hear what he is saying я не расслышал его слов2) hear what... hear what one has to say слушать /выслушивать/ кого-л.3) hear [that] hear [that] the play was a success (he has been ill, he was engaged, that there were no empty rooms available, etc.) (услышать / узнать/, что пьеса имела большой успех и т. д.; I'm sorry to hear you've been having flu in the family я с огорчением узнал, что ваша семья переболела гриппом; hear how... let me hear how you get on напишите мне, как у вас идут дела -
18 plainly
['pleɪnlɪ]1) (obviously) ovviamente2) (distinctly) [hear, see, remember] perfettamente, chiaramente; [ explain] chiaramente, in parole povere* * *adverb semplicemente, chiaramente* * *plainly /ˈpleɪnlɪ/avv.1 manifestamente; chiaramente2 semplicemente.* * *['pleɪnlɪ]1) (obviously) ovviamente2) (distinctly) [hear, see, remember] perfettamente, chiaramente; [ explain] chiaramente, in parole povere -
19 clearly
['klɪəlɪ]1) (distinctly) [speak, hear, write] chiaramente; [audible, visible] chiaramente, distintamente; [ see] chiaro (anche fig.); [ labelled] chiaramente2) (intelligibly) [ describe] chiaramente4) (obviously) [worried, wrong] chiaramente* * *adverb chiaramente* * *['klɪəlɪ]1) (distinctly) [speak, hear, write] chiaramente; [audible, visible] chiaramente, distintamente; [ see] chiaro (anche fig.); [ labelled] chiaramente2) (intelligibly) [ describe] chiaramente4) (obviously) [worried, wrong] chiaramente -
20 sharply
['ʃɑːplɪ]1) (abruptly) [turn, change, rise, fall] bruscamente, improvvisamente; [ stop] bruscamente, di colpo2) (harshly) [ speak] bruscamente, seccamente; [ criticize] severamente, aspramente; [ look] duramente3) (distinctly) [differ, defined] nettamenteto bring sth. sharply into focus — mettere qcs. nitidamente a fuoco; fig. mettere qcs. in primissimo piano
4) (perceptively) [ observe] acutamente, con acutezza; [ drawn] finemente; [ aware] fortemente* * *['ʃɑːplɪ]1) (abruptly) [turn, change, rise, fall] bruscamente, improvvisamente; [ stop] bruscamente, di colpo2) (harshly) [ speak] bruscamente, seccamente; [ criticize] severamente, aspramente; [ look] duramente3) (distinctly) [differ, defined] nettamenteto bring sth. sharply into focus — mettere qcs. nitidamente a fuoco; fig. mettere qcs. in primissimo piano
4) (perceptively) [ observe] acutamente, con acutezza; [ drawn] finemente; [ aware] fortemente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distinctly — dis|tinct|ly [ dı stıŋktli ] adverb 1. ) in a way that is clear to your senses: distinctly hear/see/smell etc.: He distinctly heard her sigh. a ) in a definite and clear way: distinctly remember someone/something: I distinctly remember his… … Usage of the words and phrases in modern English
distinctly — UK [dɪˈstɪŋk(t)lɪ] / US adverb 1) in a way that is clear to your senses distinctly hear/see/smell etc: He distinctly heard something move across the room. a) in a definite and clear way distinctly remember someone/something: I distinctly remember … English dictionary
Speak — Speak, v. i. [imp. {Spoke}({Spake}Archaic); p. p. {Spoken}({Spoke}, Obs. or Colloq.); p. pr. & vb. n. {Speaking}.] [OE. speken, AS. specan, sprecan; akin to OF.ries. spreka, D. spreken, OS. spreken, G. sprechen, OHG. sprehhan, and perhaps to Skr … The Collaborative International Dictionary of English
distinctly — dis|tinct|ly [dıˈstıŋktli] adv 1.) clearly ▪ Speak clearly and distinctly. ▪ He distinctly remembered the day his father left. 2.) very ▪ Paul was left feeling distinctly foolish. distinctly uncomfortable/uneasy/unhappy etc 3.) used to say that… … Dictionary of contemporary English
speak up — intransitive verb Date: 1681 1. to speak loudly and distinctly 2. to express an opinion freely < speak up for truth and justice Clive Bell > … New Collegiate Dictionary
distinctly — /di stingkt lee/, adv. 1. in a distinct manner; clearly: Speak more distinctly. 2. without doubt; unmistakably. [1350 1400; ME. See DISTINCT, LY] Syn. 1. See clearly. * * * … Universalium
To speak of — Speak Speak, v. i. [imp. {Spoke}({Spake}Archaic); p. p. {Spoken}({Spoke}, Obs. or Colloq.); p. pr. & vb. n. {Speaking}.] [OE. speken, AS. specan, sprecan; akin to OF.ries. spreka, D. spreken, OS. spreken, G. sprechen, OHG. sprehhan, and perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
To speak out — Speak Speak, v. i. [imp. {Spoke}({Spake}Archaic); p. p. {Spoken}({Spoke}, Obs. or Colloq.); p. pr. & vb. n. {Speaking}.] [OE. speken, AS. specan, sprecan; akin to OF.ries. spreka, D. spreken, OS. spreken, G. sprechen, OHG. sprehhan, and perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
To speak well for — Speak Speak, v. i. [imp. {Spoke}({Spake}Archaic); p. p. {Spoken}({Spoke}, Obs. or Colloq.); p. pr. & vb. n. {Speaking}.] [OE. speken, AS. specan, sprecan; akin to OF.ries. spreka, D. spreken, OS. spreken, G. sprechen, OHG. sprehhan, and perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
To speak with — Speak Speak, v. i. [imp. {Spoke}({Spake}Archaic); p. p. {Spoken}({Spoke}, Obs. or Colloq.); p. pr. & vb. n. {Speaking}.] [OE. speken, AS. specan, sprecan; akin to OF.ries. spreka, D. spreken, OS. spreken, G. sprechen, OHG. sprehhan, and perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
actions speak louder than words — First recorded in its current form in the United States. 1628 J. PYM Speech 4 Apr. in Hansard Parliamentary Hist. England (1807) II. 274 ‘A word spoken in season is like an Apple of Gold set in Pictures of Silver,’ and actions are more precious… … Proverbs new dictionary